Bulgaria: Mitko Todorov

Mitko Todorov

Article by Mitko Todorov, Deputy Minister of Culture:

Enina Apostle belongs to the Bulgarian treasuries and we are extremely proud of it. It dates from the early eleventh century and was made by the Saint Brothers Cyril and Methodius, the spiritual teachers of Europe who invented the Cyrillic alphabet.

Selected Item from Europeana

Апостол изборен (Енински апостол)

Later on the manuscript was copied and distributed by their first students and followers in Bulgaria. The book is written mainly in Cyrillic, but in a few places there are some Glagolitic letters.

Enina Apostle is the oldest preserved copy of the whole Slavonic script. It is also the very oldest Bulgarian manuscript – the original of which is stored in our country.

We are proud that through  Europeana, we can share this valuable document in digital format, as it is a part of our common European cultural heritage.

Blog post in Bulgarian:

Енинският апостол е част от българските писмени съкровища, с които сме изключително горди. Той датира от началото на единадесетото столетие и е направен от първоучителите св. св. Кирил и Методий и преписван и разпространяван от първите им ученици, дошли в България.

Книгата е  изписана на  кирилица, но на на места се срещат и някои глаголически букви

Енинският апостол е най-старият запазен препис на Апостола в цялата славянска  писменост. Той е и най-старият български ръкопис – оригинал, който се съхранява в пределите на страната ни.

Горди сме, че чрез Европейската библиотека Европеана можем да споделим този ценен документ във дигитален вид и той да бъде част и от общото Европейско културно наследство.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.